Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
[Here to Heart]
[Episode 30]
That is only your unilateral testimony.
The law is particular about evidences.
Representing my client, I will answer your question earlier.
My client will not accept any form of settlement.
CEO Zhan, based on the current situation,
there is no possibility that Daizhong will proceed with an out-of-court settlement with us.
And the evidence they have is indeed disadvantageous to us.
We went today just to test the waters,
but we still earned something.
At the very least, we know now why Zhu Linlu
is so confident.
That's right, never thought that he was able to obtain
that contract we had with Professor Wang.
No wonder he's so so pleased with himself.
We have to trouble you for the succeeding things.
It's part of my job.
CEO Zhan and Manager Gao, I'll get going then.
I'll go back now.
Thank you, Lawyer Jiang.
Take care.
Boss, can't we think of another way
to convince Zhu Linlu to settle this matter with us out of court?
To have a lawsuit with our company, for our company to be in this current situation,
all these are what Zhu Linlu wanted to see.
Compensation. Our company's image getting affected.
Our shares plummeting down.
If it's you, are you willing to settle?
That's right too.
Also, we did this matter so carefully.
How was he able to get those 2-pages of the contract?
Did you notice one detail earlier?
That is the contract that Zhu Linlu showed us
only has 2 pages.
That is indeed true.
How come he only have 2 pages then?
I seem to know what's happening here.
This is just a guess.
I might be involved in this matter.
Hurry and say it.
I feel that on that day when I bumped into Ding Xiaodai,
so the two of us just bumped like that and the contract
and her documents all fell into ground.
You all know that my relationship with Xiaodai now is very awkward.
What can I do? I could only get all my documents quickly and leave.
But when I got home, I discovered that I'm missing 2 pages of the contract.
Could it be Ding Xiaodai who leaked it out?
Impossible. This...when I asked for the contract the next day, I didn't get it from Xiaodai.
Who?
It's Wen Nuan.
Then Wen Nuan and Xiaodai are both suspects.
It's impossible that it's Xiaodai.
This... How could it be possible Xiaodai? Why don't...
With what way can we prove that Xiaodai is innocent?
Immediately call Xiaodai now.
Okay.
Hey, hey, Xiaodaizi.
Okay. This is Hey, hey, Xiaodaizi's contact information.
[Hey, hey, Xiaodaizi]
Hello, Manager Guan. May I ask what you need?
Xiaodai, do you still remember
that day when we accidentally bumped into each other
and all our documents fell on the ground?
I remember.
Xiaodai.
This matter is very important.
Think about it well and then tell me.
What happened after that contract fell on the ground.
CEO Zhan?
Okay. I'll think about it.
I organized the documents after, placed them on my desk, and then went out to eat.
Because I printed those documents for Sister Wen Nuan...
After giving it to her, she placed them inside her bag.
She said that she'll read them at home and then left.
Okay. That's it then. Thank you, Xiaodai.
Nanxian, I feel that this matter—
You all go rest early.
I want to be alone for a while.
Okay. We'll get going now.
We're going then, Boss.
You need anything?
Don't you want to know
how I got those 2 pages of the contract?
It's most likely some indecent acts.
I'm not interested.
You don't look like you're not interested.
You just can't dare to know it.
I admit
that in Alpha's matter, you indeed beat me beautifully.
But have you ever thought
what will happen if Xian Nuan learns of
those underhand tactics you used,
will she still be with you?
I hope that you don't forget
that in these 7 years, when Xiao Nuan was in pain,
it was me accompanying her.
Zhu Linlu.
Do we have some business misunderstanding between us?
I don't understand a lot of the things you said earlier.
Also...
So what if you're by Xiao Nuan's side for 7 years?
Didn't she still dashed bravely to return to my side now?
Hello. The subscriber you're calling is currently busy.
Please call later.
Nanxian,
where did you go for your business trip? Why are you not answering your phone?
Did something bad happen?
Regarding Daizhong's lawsuit,
do you all have any opinion?
I'll say my opinion first.
First, the project we're collaborating with Professor Wang
is indeed not in conflict with the Daizhong's Alpha patent.
On this matter, I hope everyone can be at ease.
But we cannot release the contract now to explain our side on this matter.
Or, does anyone have a better solution?
[One missed call from Wen Nuan.][Once you're free, please call me back or send me a message.][Nanxian, where did you go for your business trip? Did something bad happen?]
Okay then. When you go home today, try to think about it well.
Let's end the meeting then. Thank you.
You go home now.
Okay. Sister, I'll give you the keys.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Why are you here?
Didn't I already say it very clearly?
Let's not have any more communications.
No need to do it like that.
I've waited for you here for a long time.
I can't even have a chat with you?
I have nothing to say with you.
I have news about Zhan Nanxian.
Never thought...
...I was still sitting here that day drinking wine.
But today, I've become a person in your black list.
Didn't you say that you have news about Nanxian?
Hurry and say it.
If I say that I don't have any news about Nanxian,
will I be unable to even enter your door?
You lied to me?!
I didn't. I indeed have news about him.
But before I tell it to you, I want to ask you a question.
If one day, Zhan Nanxian loses everything,
will you still love him this way?
What really do you want to say?
What happened to Nanxian? Hurry and say it!
Shallow Cosmos is in trouble.
Daizhong has already filed a lawsuit
against them. If they lose this case,
Zhan Nanxian might directly fall into hell from the heaven.
He might lose everything.
By then, will you still whole-heratedly love him?
Do you know
that whether Zhan Nanxian is rich or poor,
I don't really care.
You say that you love me,
but you don't really understand me.
Even though for so many years, he only treated me as a good friend,
in my eyes, he's the best.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Wen Nuan's Xian.
From the moment you wear this necklace,
you will never be able to escape my grasp again.
Auntie.
You're here, Yixin.
That...did Nanxian contact you lately?
No.
What's wrong?
I heard that Shallow Cosmos seems to be having some problems so he rushed to England to settle them.
What?
He...didn't tell me anything.
He might be afraid that you'll worry.
In a few days, I also will happen to have an activity in the UK.
I'll personally go see him.
That's good too. It's still you who can think things thoroughly.
Only with you by his side will I be at ease.
Don't worry.
Ms. Wen. You came to...
Nothing. I'm here to look for Ding Xiaodai.
I can wait in the visitor's lounge.
Okay.
Sister Wen Nuan, you're downstairs already?
Wait for me then. I'll go down right away.
Sister Wne Nuan, why did you come to the company today?
So sorry. I want to ask you
if you know where CEO Zhan's business trip is.
Business trip?
No wonder I haven't seen him for so many days.
I don't even know that he went on a business trip.
You also don't know.
Then...did anything happen to the company lately?
Company... None. Nothing has happened lately.
What's wrong, Sister Wen Nuan?
There's nothing else then. So sorry to have disturbed you.
It's nothing. I'll go back to work then.
Director Chi.
Wen Nuan.
So sorry. I just want to ask if you know where CEO Zhan went for his business trip.
I am unable to contact him. Did anything happen?
You are now not working in Shallow Cosmos.
Even if I know anything, CEO Zhan has especially instructed to not tell it to you.
There is actually one very quick way to resolve this crisis.
That is to release the contract we had with Professor Wang so as to prove
that we didn't do any violations with their patent.
Yes. But if we do that,
we will be revealing our project.
Piracy is very rampant in the technology field now. Once we expose it,
even if we do get a result after this research, we won't be able to achieve our expected level of benefit.
Also, we've invested a lot in this project.
I've thought about that too. I also don't want to do it.
But Boss, if we don't, we might lose the case.
By then, not only are we going to lose money, we will lose the numerous years of good reputation of Shallow Cosmos.
I don't understand anymore. Why must you two keep hanging on this project with Professor Wang?
We clearly can decrease the losses to the most minimum.
We still have a lot of others projects.
Also, my robotic girlfriend will mature soon.
Why don't you two believe my project?
No, Guan Ti, what you said is indeed right. But you're not decreasing the damages to the minimum.
What you're suggesting is just the safest method.
I feel that one possibility is
we only need to delay this case until
Professor Wang releases his research result and everything will be resolved.
Old Gao, we won't be able to hold it off until that day.
No matter what, I'm against it.
It's lunch time right now. You all calm down first.
Let's just continue after lunch.
Why are you here in England?
I came to join an activity and came a day earlier. I wanted to test my luck.
Looks like all of you are here.
If I came a bit later, will you 3 be at each other's neck already?
Nanxian, why don't you eat with Yixin first? Let's just resume this later.
Still angry?
No. I'm not.
Nanxian and I are also just...
...looking for a way to decrease the loses to the most minimum level.
For Professor Wang's research, we've invested so much time and energy. I've also calculated it.
If the research is a success, our income will be way more than what we'll lose.
And now, it's nearing its completion. If we recklessly announce it now,
all those investments will just be for nothing.
And regarding your robotic girlfriend, I believe that no one knows it better than you.
If you put out your research result now,
are you confident that you will be able to gain the same benefit?
I know. You both think of things more thoroughly than me.
But for this matter, I'm really very mad.
Yes. Nanxian and I indeed didn't take some things in consideration.
We made this decision too hurriedly and didn't communicate it with you first.
But believe that no matter what, we're all doing things for the good of Shallow Cosmos.
Old Gao.
Do you two really know what mistake you've committed?
Do you know why I'm mad?
Could it be that from the start...you both think...
...think that robotic girlfriend will never be a success?
- Definitely— - You guys supported the robotic girlfriend project
because it's mine.
It's my passion. You all know that.
That's why, even if you both know that it will fail,
you two still supported me.
- No, Guan Ti— - Old Gao.
It's fine now. I'm just venting a little.
- It's like this. - So suffocating.
I'll just go out to take a breather.
No, Guan Ti.
- Please enjoy. - Thank you.
Eat more.
I came this time because Auntie was very worried about you,
so she asked me to especially visit you.
Just eat this meal well and I'll be able to report to her the completion of my mission.
Hurry and eat.
Eat more.
Maid Huan, good morning.
Did CEO Zhan come home?
No. Ms. Wen, I've prepared your breakfast.
Thanks.
Please enjoy it then.
Next is a report from the Qinkong Online News.
The celebrity Yixin who's frequently making headlines lately
was caught off guard. This time, Yixin is showing us a fairy tale love story.
Based on the scoop we got from a fan, Yixin is currently in England accompanying the CEO of Shallow Cosmos,
Zhan Nanxian. The two of them are sweetly having a meal in England.
They are indeed the model couple of the entertainment world.
Zhan Nanxian, you!
Xiao Nuan.
I'll draw you on it now so you won't ever leave me again.
Xiao Nuan. I'm here to take you home.
You also see it.
Zhan Nanxian and Yixin are in England doing that. What else are you waiting for?
I don't believe it.
Xiao Nuan.
Why don't you take a bath first and have a good sleep?
There's no use for you to keep hugging that drawing.
Let me keep it for you first.
Let's eat.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Hello, Liu Rui.
Hello, darling.
Why didn't you come to the company today? I miss you.
I filed for a leave of absence. I won't be coming in these next few days.
What's wrong? Did anything happen?
I'll go there this afternoon.
No need. I'm fine.
It's my little sister that's not doing well.
Okay already. I won't talk to you anymore. Bye-bye.
No, wait a minute. Hello?!
Xiao Nuan, don't be like this again. Zhan Nanxian is not worth you being like this.
- Give it back. - Xiao Nuan. - Give it back.
Give it back.
- Xiao Nuan, can you wake up?
Zhan Nanxian is playing around with you, do you not understand?
Why are you saying it like that?
Last time you also said he was playing around with me.
Saying he's revenging me.
What right do you have to say that?
Ever since you two broke up,
he's already back with Yixin right away.
Those 7 years, Yixin was the one who accompanied him.
How could he still remember you?
He was back with you and then abandoned you.
Isn't that revenging you for breaking up with him in the past?
No.
Nanxian won't treat me like that.
If Zhan Nanxian loves you,
he went to England why didn't he say anything to you?
He went for so many days and he hasn't contacted you, isn't he worried you would be worried?
Xiao Nuan, don't be stupid again.
I don't believe. I don't believe he would treat me like that.
Sister. During those days,
when we were together, we were so happy.
Is like... Is like how it was 7 years ago.
He's real with me. Is impossible for him to play around with me.
I can feel it.
Nanxian must have something important to do.
Mom.
What's wrong? You're frowning.
Did something happened?
Right. He must have something important to do that's why he's not contacting me.
It must be like that.
I will wait for Nanxian to come back.
I'll wait for him to come back, then everything will be alright.
Really, nothing will happen?
How important is it
that he's so busy that he wouldn't contact you or pick up your phone call?
Is it because he's busy accompanying Yixin eating, drinking, and playing?
Or is it because inside his heart, he doesn't have you?
Xiao Nuan, don't be fooled by him again.
About Yixin problems,
I would definitely make Nanxin give me an explanation.
You want an explanation?
Just one call.
Hello, the subscriber you have dial did not pick up,
please call back later.
The subscriber you have dialing, cannot answer temporary,
please redial later.
Hello, the subscriber you have dial did not pick up.
The case will be starting in two days.
The narration about our project with Professor Wang is the key point here.
We not only must say the truth. We still can't
leak out the secrets of this project.
It's really hard to grasp the propriety in this matter.
Let me do it then.
I now have a general idea on what to do.
Boss, if you say is no problem, then, is no problem.
Indeed. You know this project best.
It is indeed most appropriate for you to be the one to describe it.
You two actually trust me that much?
Of course, we believe in your capabilities.
We two will also supplement your testimony.
What kind of difficulties have the 3 of us not encountered since we started this business?
I feel that as long as we work hard, anything is not a problem.
There's a good saying that goes, "as long as brothers are united, they can be sharp enough to break gold'.
We're able to resolve a thing as difficult as establishing a business. This then is nothing.
Must we say some cheer?!
Here.
One, two, three.
Yixin.
Looking at how energetic you all are,
I surely need not worry about this lawsuit anymore.
I brought some cakes to help you 3 calm your nerves.
Look. It's still Yixin that's most considerate.
Even bought cake over. Thank you, thank you, thank you.
Here, here, here.
Stop putting too much pressure on yourself.
I believe in you. You surely can do it.
Here, let's eat together.
Here.
Families of the victims, please contain your grief.
Xiao Nuan. Xiao Nuan, what happened? Xiao Nuan,
Did you have a nightmare? Xiao Nuan.
Sister, I saw a big group of people.
A big group. And then on the side,
there's someone calling. It was so real.
It's like it really happened in front of me.
Xiao Nuan, nightmares are just like that, so messed up.
- Don't overthink. Okay? - No.
It was very real. So scary.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey, I really miss you ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again. ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions. ♫
♫ The things I want to say most, how should I say it? ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫